END.BUL.MAK. DETERJANI